Babel
/
Babel 2017 – The Afterlife
September 14-17
Translation moves across literatures, literatures move across worlds. This year, Babel crosses over the ultimate boundary and welcomes writers who – from the world over and in different languages, with irony or with rage, cautious or in love – gave voice to the silent entourage, shed light on the shadows. Babel goes Afterlife.
With Yu Hua and Xiaolu Guo, Eric Chevillard, Marie NDiaye, Susana Moreira Marques, John Freeman and Franco Buffoni, Abdelfattah Kilito and Luisa Orelli, and Ugo Cornia, Daniele Benati and Viola Di Grado for Moby Dick, Rete Due.
>> Program
>> The word beyond borders
>> Beyond the word’s borders
A proposito di auto pubblicazione, RSI
/Un programma a cura di Rossana Maspero
“Come trovare un editore per i miei scritti?” Quante volte ci siamo sentiti rivolgere una simile domanda!
Il web regala oggi a tutti la possibilità di pubblicare, per lo più pagando, i propri scritti autonomamente, siano essi romanzi, saggi, memorie, o poesie; ovvero senza il filtro e il vaglio di una casa editrice.
lo si può fare in forma cartacea o elettronica ampliando così di molto le possibilità di pubblicazione e offrendo a chiunque maggiori opportunità e visibilità. Ma le cose stanno davvero in questi termini? È davvero un bene che chiunque possa pubblicare? Cosa offre e cosa sottrae l’auto pubblicazione a chi ambisce farsi conoscere e leggere? E come si è trasformata nell’epoca della digitalizzazione la voglia di pubblicare?
Ne ha molto discusso ultimamente anche all’ASSI, Associazione Svizzera degli scrittori di lingua italiana, e ci si chiede quali siano le migliori strategie per esordienti e autori che ambiscano far conoscere le proprie opere.
Ospiti:
Vincenzo Todisco, scrittore
Mattia Bertoldi, scrittore
Gabriele Capelli, editore
Una trasmissione alla Radio della Svizzera italiana.
Per ascoltare il programma click here.
Premiato Giovanni Soldati
/A Roma il racconto "Ultima fermata" di Giovanni Soldati ha ricevuto il premio di merito dalla giuria del Premio Internazionale Caffè delle Arti (presidente di giuria Vittorio Scatizza) ed è stato pubblicato sull'antologia "Passi, passaggi, passeggeri..." da CdA e Incipit Group.
Quanti sono gli italofoni in Svizzera?
/Dal sito di Coscienza svizzera: http://www.coscienzasvizzera.ch/Benvenuti
Premio Studer/Ganz per prosa inedita d’esordio
/Termine d’invio: 31 luglio 2017 (data del timbro postale)
La fondazione Studer/Ganz (www.studerganzstiftung.ch) ha iniziato nel 2005 a promuovere giovani autrici e autori della Svizzera. Alla fine di ottobre 2017 la Fondazione si rivolgerà per la seconda volta alla Svizzera italiana, premiando il miglior manoscritto in italiano di prosa inedita di un’autrice o di un autore esordiente.
Sono attesi romanzi, racconti e novelle inediti (non raccolte di testi, bensì unicamente novelle o storie brevi unite da un filo conduttore) scritti da autrici e autori d’età inferiore ai 42 anni (quale giorno di riferimento fa stato la scadenza del concorso: 31 luglio), cittadini svizzeri o residenti in Svizzera che ancora non abbiano ancorapubblicato un proprio libro (fatta eccezione per la poesia). Il manoscritto premiato sarà onorato con 5 mila franchi e pubblicato dall’editore Gabriele Capelli.
Il concorso si terrà anonimamente. Le/i partecipanti invieranno il proprio testo – scritto in italiano, completo, inedito e composto da almeno 100 pagine (una pagina A4 standard dovrà contare al massimo 1 500 battute, spazi compresi, carattere 12 punti, interlinea 1.5) – in formato .pdf all’indirizzo di posta elettronica info@studerganzstiftung.ch. Ogni autrice/autore può inviare un unico testo. Manoscritti già inviati a precedenti concorsi non possono essere inviati una seconda volta, neppure in una versione rielaborata.
I testi non dovranno contenere nessuna indicazione che possa far risalire all’autrice/autore, bensì dovranno essere contrassegnati da una parola-chiave. Nome, indirizzo, numero di telefono, recapito mail, età dell’autrice/autore e copia di un documento (carta d’identità o passaporto) dovranno essere inviati unitamente alla parola-chiave in una busta chiusa entro la fine di luglio a: AdS, «Premio Studer/Ganz 2017», Konradstrasse 61, 8031 Zurigo.
La scelta sarà effettuata da una giuria di esperti, composta da autrici e autori e da mediatrici e mediatori letterari. La decisione della giuria è inappellabile e non si terrà corrispondenza a tal proposito. I manoscritti non saranno restituiti.
La pubblicazione del testo premiato avverrà nel febbraio 2018.
Informazioni: Fondazione Studer/Ganz, c/o AdS, Konradstrasse 61, 8031 Zurigo, Elena Spoerl,
Tel: +41 79 692 77 53
Fax: +41 44 350 04 61
info@studerganzstiftung.ch
www.studerganzstiftung.ch
Il premio Città di Como parla dell'Assi
/Click sul logo
Dada Montarolo alle Giornate Letterarie di Soletta
/Dada Montarolo, socia ASSI, è stata invitata alla 39ma edizione delle Giornate Letterarie di Soletta – dal 25 al 28 maggio prossimi – per presentare il suo romanzo “Nessun Messaggio Nuovo” (Gabriele Capelli Editore), uscito da poco in libreria.
Il giorno precedente all’inaugurazione del festival ne parlerà anche presso il liceo della città.
L'ASSI ha un nuovo nome
/Fai click sul logo per saperne di più e leggere il Manifesto 2017
Le cose belle che vorrai ricordare
/di Mattia Bertoldi
Tre60, 350 pagine
Genere: Narrativa
Cartonato con sovraccoperta, € 16,90
In vendita da: Aprile 2017
Zoe ha 5 anni quando metà del suo mondo si appanna; una malattia rende cieco il suo occhio sinistro, trasformandolo in una specie di perla. Solo grazie all’affetto dei genitori, e soprattutto del padre, che le insegna a vivere in modo sereno e positivo, Zoe riesce a sentirsi non diversa ma «speciale»: la sua sensibilità le permette di vedere ciò che altri non vedono, le dà una marcia in più per combattere le battaglie della vita. Zoe ha 21 anni quando la sua intera esistenza cambia: dopo la morte della madre, torna a casa, in quel paesino da cui era fuggita per inseguire il sogno di diventare pianista. Nulla sembra cambiato, ma tutto è diverso, perché suo padre – il suo energico, allegro, coraggioso padre – si è chiuso in un mutismo assoluto, il cuore indurito dal dolore e dalla solitudine. Toccherà quindi a Zoe riaccendere in lui la speranza, senza sapere però che quella fiammella illuminerà un segreto destinato a cambiare la sua vita e quella dell’intero paese, riscrivendo le storie grandi e piccole che lo animano. Perché ci sono sempre cose belle che si vogliono ricordare. Basta cercarle e guardarle con occhi nuovi, occhi “di perla”…
Mattia Bertoldi è membro del comitato ASSI
Chiasso/Letteraria
/XII edizione 4 - 5 - 6 - 7 Maggio 2017 Nel Bosco
Tempo di libri 2017
/Amazon Publishing mette al centro gli autori
a Tempo di Libri 2017
Attraverso 4 panel Amazon Publishing presenterà casi di successo e nuove forme di scrittura, ospitando alcuni dei suoi principali autori, tra cui:
Monica Lombardi, Paolo Roversi, Marta Savarino, Riccardo Bruni e Maria Luisa Minarelli
Milano, 22 marzo 2017 - La prima edizione di Tempo di Libri, la nuova Fiera dell’editoria italiana che si svolgerà a Milano dal 19 al 23 aprile 2017, vedrà la partecipazione di Amazon Publishing con alcuni dei suoi principali autori in diversi incontri focalizzati sulle nuove forme di scrittura, le tecniche e i segreti dei Serial Books di successo, sul futuro delle voci femminili e la rinascita di testi del passato.
Read MoreMaraya, ed AUGH!
/Un libro di Bego Ponzellini
Aprile 2017
Sandro, non lontano da noi
/UNA SERATA SPECIALE PER RICORDARE SANDRO BERETTA
Anteprima del nuovo radiodramma RSI
Venerdì 10 marzo 2017 alle ore 20.30 Rete Due presenterà in anteprima il nuovo radiodramma Sandro Beretta - una vita passata troppo in fretta, scritto e diretto da Fabio Calvi. Questa produzione verrà diffusa in 6 puntate su Rete Due a partire dal 13 marzo nella rubrica Colpo di Scena alle ore 13.30.
L’appuntamento è al Cinema Teatro Blenio di Acquarossa e l’ingresso è gratuito.
L’intera serata è un omaggio alla figura di Sandro Beretta (1926-1960): sarto e operaio in una fabbrica di Zurigo, autodidatta, giornalista, scrittore e politico militante, insieme al fratello Remo e a figure quali Giovanni Genucchi e Ubaldo Monico, egli ha contribuito a scuotere la Valle di Blenio dal torpore in cui versava subito dopo la Seconda guerra mondiale.
Introdotta dal regista Fabio Calvi e da Francesca Giorzi, responsabile del settore Prosa di Rete Due e presidente dell’Associazione degli Scrittori della Svizzera Italiana, la serata permetterà di riascoltare la versione originale del radiodramma Due morti sulla Pezza Comune (realizzato e diffuso dalla RSI nel 1958) e la trasposizione radiofonica di un bell’articolo dedicato al Mago del Sosto.
Verrà inoltre ripresentato il documentario televisivo - realizzato da Fabio Calvi per la rubrica Storie È nato fra di noi, Sandro Beretta (2008) che raccoglie le testimonianze dei fratelli Don Angelo e Fernando, della sorella Noemi e delle molte persone che lo frequentarono da vicino.
Anche a 57 anni dalla sua scomparsa molte persone non hanno dimenticato gli insegnamenti e la passione per la vita e per la giustizia sociale che hanno caratterizzato la breve esistenza di Sandro Beretta.
I posti in sala sono limitati. È possibile prenotare scrivendo a angelo.rivezzi@rsi.ch o telefonando allo 091/803 91 58
http://www.rsi.ch/cultura/lettere-e-filosofia/Sandro-Beretta-non-lontano-da-noi-8658937.html
Incontro con Aldo Cazzullo
/Appuntamento legato al Premio Città di Como, di cui siamo partner. Mercoledì 22 marzo, all'hotel Palace di Como, alle ore 18.30 l'incontro con Aldo Cazzullo che parlerà, inframmezzando con lettura di brani scelti, di “Le donne erediteranno la terra“, Editore Mondadori
Tutte le informazioni sul sito http://premiocittadicomo.it/incontro-aldo-cazzullo/
Masterclass L’immagine e la parola 2017
/Siamo lieti di segnalarvi una interessante masterclass realizzata da L’immagine e la parola 2017.
Come si legge nel loro comunicato, L’immagine e la parola (10-12 marzo 2017) si propone come momento di elaborazione teorica e pratica sui rapporti che intercorrono tra l’immagine in movimento e la parola scritta. Due giornate (sabato 11 e domenica 12 marzo) sono dedicate a un approfondimento del tema da parte degli ospiti principali, chiamati a tenere masterclass sulla scrittura e il suo rapporto con il cinema.
Le masterclass, che sono gratuite previa iscrizione e hanno luogo alla SUPSI di Locarno e al Monte Verità di Ascona, coinvolgeranno una trentina di iscritti tra studenti e giovani professionisti. Il confronto con autori di rilievo internazionale offre l’occasione ai partecipanti di approfondire le proprie conoscenze e affinare le proprie abilità professionali negli ambiti dello sviluppo e nell’elaborazione della narrazione cinematografica
Altre informazioni possono essere raccolte al sito http://www.pardolive.ch/pardo/festival-del-film-locarno/section-and-awards/sections/immagine-e-parola.html
Premio internazionale di letteratura, Città di Como
/La letteratura come ponte fra le culture, intervista a Francesca Giorzi http://premiocittadicomo.it/francesca-giorzi-letteratura-ponte-fra-culture/
Le novità della quarta edizione.
Il sito ufficiale qui