Evento di fine anno 2013

/

Evento di fine anno 2013

sabato 7 dicembre 2013

dalle ore 17:00

che si terrà al ristorante Pestalozzi

piazza Indipendenza 9 - Lugano

con la presenza di

Ketty Fusco

che reciterà

Una domanda di matrimonio

di Anton Cechov

-

Giorgio Pasini

con il suo nuovo libro

Bonario Demone

-

e finalmente potremo presentare il libro

Piccola storia dell'ASSI - 1995-2010

-

seguirà un ricco 'apericena'

 

Una domanda di matrimonio è un atto unico scritto da Cechov nel 1888. Fra ruggini antiche di buon vicinato e comici squarci di vita campestre, si assiste al ruvido approccio tra due rampolli di agiata famiglia di contadini in cui i battibecchi si alternano a riappacificazioni preludendo a quello che sarà la futura vita matrimoniale.

Anton Cechov - Novelliere e drammaturgo russo (Taganrog, 1860 - Badenweiler, Germania, 1904). Novelliere sommo ed autore di opere teatrali la cui novità ispirò, all'inizio del XX secolo, al regista Stanislavski una teoria della recitazione fondata sulla ricerca della sincerità, sull'espressione degli stati d'animo e dei mezzi toni, Cechov, allo stesso tempo medico ed uomo di lettere, creò un'opera che fu inizialmente sinonimo di nostalgia sentimentale e d'esotismo slavo.


Durante la serata sarà presentato il libro di Giorgio Pasini, nostro membro di Comitato, dal titolo Bonario demone, una raccolta di poesie e brevi testi poetici che l'autore ci illustrerà e leggerà con la sua sicura competenza.

Il volume, dedicato alla nostra Associazione, Piccola storia dell'ASSI - 1995-2010, ha finalmente potuto essere pubblicato e nel corso della serata lo potremo presentare e consegnare, in due copie come stabilito, a tutti i Soci che hanno contribuito con i loro scritti, alla sua stesura. Per tutti è in vendita a fr. 20.00.

Abbiamo pensato che sostituire con un ricco 'apericena' la cena tradizionale di ogni anno, sia una forma gradita a tutti. Avremo così maggior tempo per chiacchierare, raccontarci in amicizia e brindare alle prossime feste natalizie.

Per questa ragione, vi aspettiamo numerosi.

Yvette Z'Graggen

/

19 aprile 2013

alle ore 18.00

presso Palazzo dei Congressi di Lugano,

sala C

L'ASSI

(Associazione Scrittori Svizzera Italiana)

vi invita alla serata dedicata a

Yvette Z'Graggen

LA GRANDE DAME DES LETTRES ROMANDES

nel primo anniversario della morte

relatore

Markus Hediger

moderatrice

Ketty Fusco

letture

Annamaria Pianezzi Marcacci

 

Nata a Ginevra nel 1920, Yvette Z'Graggen (ginevrina e austriaca da parte di madre, svizzero-tedesca da parte di padre) ha 19 anni quando scoppia la guerra.

Un'esperienza che la tocca nel vivo, tanto che negli anni successivi decide di percorrere l'Europa in rovina, lavorando per la Croce Rossa.

Scrive il suo primo libro, L'appel du rêve nel 1939, che però appare solo nel 1944. A 91 anni, nel suo ultimo romanzo, Juste avant la pluie, palesemente autobiografico, con il suo stile limpido e complice, e con la sua onestà intellettuale, narra la vita di una giovane ginevrina spezzata dalle follie della Storia, nell'avventura avvelenata di amori tedeschi durante gli ultimi istanti di pace prima dello scoppio della guerra.

Dopo i primi romanzi che la consacrano scrittrice, entra nelle Editions de L'Aire.

Dal 1952 al 1982, questa giovane donna energica, realizza per la Radio Suisse Romande delle emissioni culturali e letterarie. Dal 1982 al 1989, lavora come documentarista alla Comédie de Genève sotto la direzione di Benno Besson.

Oltre ai romanzi, Yvette Z'Graggen, ha composto numerose pièces radiofoniche, anche per la RSI, e tradotto opere dall'italiano e dal tedesco. Si può dire che ha ereditato una cultura germanica e slava, di cui conserva la pugnacità e una parte di sogno.

Nel complesso, le sue opere formano un mosaico tenacemente attaccato all'emancipazione delle donne ed alle lotte sociali. Parallelamente esse sono profondamente umaniste e romanzesche.

Il suo stile, pieno di vita, cesellato ma vicino al quotidiano, ha largamente impressionato il pubblico tedesco. Traduttrice di Max Frisch e di Annemarie Schwarzenbach, è stata una donna libera, impegnata senza dogmatismi ed entusiasta malgrado l'osservazione costante delle mancanze e degli abusi della società nei confronti dei suoi membri più fragili.

Yvette Z'Graggen, grande dame des Lettres romandes, ci ha lasciati il 16 aprile 2012 a Ginevra.

Biografia, quella di Yvette Z'Graggen, che la scrittrice espone nei suoi romanzi Le Filet de l'oiseleur, Cornélia, La Punta, Mathias Berg, e in diversi racconti autobiografici che le consentono di investigare la storia della sua famiglia, sia paterna che materna, rintracciando i fili della sua origine. Nel romanzo Les Années silencieuses analizza con coraggio il destino degli ebrei in Germania negli anni del nazismo e il ruolo della Svizzera in questa vicenda.

L'eretico di Soana

/

22 settembre 2012

ore 17.30

Park Hotel - Rovio

L'ASSI, uno dei promotori del progetto

"Il Generoso la montagna europea dei racconti e delle fiabe",

ricorderà lo scrittore

Gerhart Hauptmann

nel 150° della nascita e nel 100° conferimento del premio Nobel per la letteratura del 1912, con la presentazione della nuova edizione del romanzo da lui scritto durante i periodi di vacanza passati sulle falde del Generoso.

L'eretico di Soana

Edizioni Ulivo

illustrazioni di Marco Lupi

con Ketty Fusco e Paola Colotti

Il Fondo ASSI alla Biblioteca cantonale di Bellinzona

/

martedì 25 ottobre 2011

ore 18:30

Una nuova opportunità per l'Associazione, un arricchimento per la Biblioteca

L'Associazione Scrittori Svizzera Italiana, ASSI, è stata fondata nel 1944. Grytzko Mascioni nel 1984 sosteneva:Intendendo oggi per 'scrivere' cercare di comunicare in termini d'arte e poesia, di saggistica e umanistica, scientifica, tecnica, o di intrattenimento e divulgazione, utilizzando qualsiasi mezzo possibile. Malgrado l'avvento di informatica e nuovi mezzi di divulgazione, il suo pensiero, a quasi trent'anni, resta attuale. Oggi l'ASSI si ripresenta pronta a sostenere i cambiamenti necessari affinché i buoni risultati si tramutino in veri successi. Manifestazione tangibile dei propositi espressi è la recente donazione alla Biblioteca cantonale di Bellinzona della collezione libraria dell'ASSI. Il servizio di Documentazione Regionale Ticinese ha riservato al Fondo ASSI l'accoglienza abitualmente rivolta a ogni documento si annoveri nel proprio patrimonio, garantendone gestione, custodia e promozione accurate.

Intervengono: Ketty Fusco, già presidente ASSI; l'autrice Anna Maria Pianezzi Marcacci, del Comitato direttivo ASSI, e lo scrittore Gerri Mottis. 

Carta canta... vent'anni dopo - Silvana Lattmann

/

sabato 21 maggio 2011

sala C del Palazzo dei Congressi di Lugano

alle ore 17:30

l'ASSI

(Associazione Scrittori della Svizzera Italiana)

in collaborazione con

AdS

Autrici ed Autori della Svizzera

 

invita all'incontro con la poetessa e scrittrice

Silvana Lattmann

protagonista della seconda serata della serie

Carta canta... vent'anni dopo

Partendo dalla registrazione di un'antica intervista,

l'autrice si riallaccerà al suo presente e futuro,

raccontandosi a cuore aperto con

Ketty Fusco

musica con la fisarmonica di

Sandra Bersacola

 

Da solstizio a equinozio. Diario amoroso:

... Era il solstizio. E lo spirito di vita

tremante nella donna, vide lui; lo prese

lo portò con sé in fuoco e acqua

nel segno del cerchio, spazio

da usare nel bene e nel male. Questo

il luogo dell'avvenimento...

E la donna scrisse

lo svolgersi di ore, il cadere di viste

i movimenti di luce buio. Il diario

nacque senza codice

nell'arco di tempo da solstizio a equinozio...

 

CARTA CANTA... VENT'ANNI DOPO

È una serie di incontri che hanno per scopo di illustrare il percorso civile e culturale di autori ancora viventi, attraverso le interviste radiofoniche di un tempo - ideate e curate da Luciano Marconi dal 1986 al 1989 - che oggi fanno parte del fondo archivistico. Con la loro presenza, gli autori, scelti di volta in volta, daranno la testimonianza di una carriera senza cedimenti nel tempo.

Per la seconda serata del nuovo programma,

si è pensato alla figura e all'opera di

SILVANA LATTMANN

poetessa, scrittrice, pittrice

Silvana Lattman, italiana di nascita (Napoli) è, per matrimonio, cittadina svizzera. Vive ora a Zurigo.

Si è rivelata all'attenzione dei lettori con:

Quindici poesie, Almanacco dello Specchio, Mondadori, 1978

a cui hanno fatto seguito, tra gli altri:

Le storie di Ariano, Nuove edizioni Vallecchi, 1980; premio Schiller 1983;

Fessura, Casagrande, Bellinzona, 1983; premio Schiller 1984;

Assolo per tromba in fa maggiore, Casagrande, Bellinzona, 1985; segnalato Premio Montale;

Il Viaggio, Casagrande, Bellinzona, 1987;

Malâkut, Scheiwiller, 1996; premio Schiller 1997;

Deianira, Casagrande, Bellinzona, 1998;

Incontri, Scheiwiller, 1998;

Da solstizio a equinozio, Interlinea 2001;

A Pio Fontana, Edizioni San Lorenzo, 2003;

Incostudite distanze, Interlinea, 2008;

Presentazione del volume Interpretazioni

/

lunedì 25 ottobre 2010

alle ore 18:30

Palazzo dei congressi di Lugano - sala B

per il mese della cultura 2010

in collaborazione con

l'Associazione letteraria Hafez e Petrarca

 

presentazione del volume di poesie

Interpretazioni

Edizioni Ulivo

5 poeti della Svizzera italiana tradotti in persiano

(Paola Colotti - Ketty Fusco - Floriana Grandi - Alberto Nessi - Fabio Pusterla)

5 poeti dell'Iran tradotti in italiano

(Shahla Aghapour - Nemat Azarm - Freidoun Gilani - Niki Mirzai - Abbas Samakar)

 

traduzione di

Nasser Pejman

a cura di Freidoun Gilani e Angelo Maugeri

 

introdurrà

Siro Ortelli

relatore

Claudio Origoni

musica con il violino di

Edward Pejman

saranno presenti i poeti della Svizzera italiana e

i poeti dell'Iran: Shahla Aghapour e Freidoun Gilani

Voci del nostro passato dialettale

/

venerdì 24 settembre 2010

alle ore 18:00

presso la

Casa Andreina dell'Unitas in via Ricordone 3 a Lugano

incontro con

Giovanna Ceccarelli e Mario Vicari

del Centro di dialettologia e di etnografia della Svizzera italiana

"voci del nostro passato dialettale"

testimonianze orali di vita linguistica e umana

relatrice e lettrice Ketty Fusco

TSI in 50 anni d'esistenza

/

La storia delle storie diffuse dalla TSI

Le migliori produzioni della TSI in 50 anni d'esistenza
 
Giovedì 29 gennaio 2009
Ore 18:00
al Canvetto Luganese, Lugano-Molino Nuovo
 
Una serata per ricordare e per riconoscere il nostro passato
 
Relatori saranno:
- Marco Blaser
- Sergio Genni
- Ketty Fusco
 
Moderatore dell'incontro sarà il presidente dell'ASSI Dario Robbiani, già direttore del Telegiornale e di Euronews.
 
Verrano proiettate delle sequenze degli spettacoli teatrali, dei dibattiti culturali e delle manifestazioni artistiche raccolte nel cofanetto, con DVD pubblicato in occasione dei 50 anni di TSI.
 
Aneddoti, storie e storielle sui primi spettacoli teatrali ed eventi artistici realizzati nell'ex rimessa dei tram di Paradiso, raccontati dai pionieri della televisione. Il contributo della TSI alla crescita culturale del paese.
 
"Una serata d'informazione ed analisi sull'apporto della TSI alla cultura e alle arti della Svizzera italiana con particolare attenzione alla produzione teatrale e agli eventi artistici".
 
L'ASSI
Associazione degli Scrittori
della Svizzera Italiana
 
(che vanta inoltre operatori televisivi)
 
ha il piacere di invitare la S.V. alla serata
sui 50 anni della TSI